Miro

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

102.

English:

Completing the %(name)s First Time Setup

Current Italian:

Completando la %(name)s Prima Configurazione

Translated by coldancient on 2009-06-11

Reviewed by coldancient on 2009-06-11

Located in ../../portable/frontends/widgets/firsttimedialog.py:164

103.

English:

%(name)s can find all the media files on your computer to help you organize your collection.

Would you like %(name)s to look for media files on your computer?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

%(name)s può cercare tutti i file multimediali presenti sul tuo computer ed aiutarti ad organizzarli.

Vuoi che %(name)s cerchi i file multimediali sul tuo computer?

Translated and reviewed by Albano Daniele Salvatore on 2009-05-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:286

104.

English:

Restrict to all my personal files.

Current Italian:

Applica soltanto ai miei file personali.

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:307

105.

English:

Search custom folders:

Current Italian:

Cercare cartelle personalizzate:

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:308

106.

English:

Change

Current Italian:

Cambia

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:862

107.

English:

Choose directory to search for media files

Current Italian:

Scegliere una directory per cercare file multimedia

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:750 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:356

108.

English:

< Previous

Current Italian:

< Precedente

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:295 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:371 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:539 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:564

109.

English:

Current Italian:

Cerca

Translated by ERA on 2006-05-31

Reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406 ../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383

110.

English:

Finish

Current Italian:

Fatto

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:387 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:542

111.

English:

Searching for media files

Current Italian:

Ricerca dei file multimediali

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:503

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Andrea Burattin, Andrea Ratto, Bignik, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabri, Fabrix.xm, Fiertel91, Giacomo Ritucci, Giasone, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Martino Barbon, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, lpalli, mosta, pee#, resetstudio, xeniun.