|
|
583.
|
|
|
Renderer options:
|
|
|
|
|
Mogućnosti prikaza:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:61
|
|
|
584.
|
|
|
You must restart %(appname)s for renderer changes to take effect.
|
|
|
|
|
Morate ponovno pokrenuti %(appname)s da bi se promjene prikaza primijenile.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:68
|
|
|
585.
|
|
|
Video renderer:
|
|
|
|
|
Video prikaz
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:83
|
|
|
586.
|
|
|
Update Available
|
|
|
|
|
Nova verzija je dostupna
|
|
Translated by
Valkane
|
|
Reviewed by
Valkane
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/update.py:150
|
|
|
587.
|
|
|
A new version of %(appname)s is available for download.
|
|
|
|
|
Nova inačica %(appname)s dostupna je za preuzimanje.
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Kradija
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/update.py:154
|
|
|
588.
|
|
|
Do you want to download it now?
|
|
|
|
|
Želite li to sada skinuti s interneta?
|
|
Translated by
Valkane
|
|
Reviewed by
Valkane
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/update.py:158
|
|
|
589.
|
|
|
Install Adobe Flash?
|
|
|
|
|
Instaliraj Adobe Flash?
|
|
Translated by
Valkane
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:56
|
|
|
590.
|
|
|
For the best %(appname)s experience, we suggest you install Adobe Flash. Would you like to do this now?
|
|
|
|
|
Za što bolji %(appname)s doživljaj, preporučamo instaliranje Adobe Flasha. Želite li ga odmah instalirati?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:58
|
|
|
591.
|
|
|
Install Adobe Flash
|
|
|
|
|
Instaliraj Adobe Flash
|
|
Translated and reviewed by
PM32
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:71
|
|
|
592.
|
|
|
Your browser will load the web-site where you can download and install Adobe Flash. 
You should quit %(appname)s now and start it up again after Adobe Flash has been installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaš preglednik će učitati web stranicu s koje možete preuzeti i instalirati Adobe Flash.
Trebali biste odmah zatvoriti %(appname)s i ponovno ga pokrenuti nakon što se Adobe Flash instalira. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:73
|
