Miro

Browsing Croatian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

568.

English:

Copy

Current Croatian:

Kopiraj

Translated by treb on 2007-04-26

Reviewed by gogo on 2012-10-13

Located in ../../lib/conversions.py:1005 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483

569.

English:

Paste

Current Croatian:

Zalijepi

Translated by treb on 2007-04-26

Reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:484

570.

English:

Select All

Current Croatian:

Odaberi sve

Translated by treb on 2007-04-26

Reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:487

571.

English:

Edit

Current Croatian:

Uredi

Translated and reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:489

572.

English:

Present Half Size

Current Croatian:

Prikaži pola veličine

Translated and reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:494

573.

English:

Present Actual Size

Current Croatian:

Prikaži stvarnu veličinu

Translated and reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:496

574.

English:

Present Double Size

Current Croatian:

Prikaži dvostruku veličinu

Translated and reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:498

575.

English:

Present Video

Current Croatian:

Trenutni video

Translated and reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:501

576.

English:

Zoom

Current Croatian:

Približavanje

Translated and reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:509

577.

English:

Minimize

Current Croatian:

Umanji

Translated and reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:510

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KATARINA ORTOLIO, KATARINA TRESIN, Miro Glavić, PM32, Saša Teković, Tino Tresin, Valkane, Zoran Kradija, gogo, guga11, krjura, treb.