Miro

Browsing Croatian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

39.

English:

Delete

Current Croatian:

Obriši

Translated and reviewed by treb on 2007-04-26

Located in ../../lib/dialogs.py:125 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:295 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:485 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:139

40.

English:

Play

Current Croatian:

Reproduciraj

Translated and reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:157 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:159 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:234 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:389 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:250 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:1000

41.

English:

Play Just This Item

Current Croatian:

Reproduciraj samo ovu stavku

Translated and reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:181

42.

English:

Add to Playlist

Current Croatian:

Dodaj u popis izvođenja

Translated and reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:196 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:391

43.

English:

Rename Item

Current Croatian:

Preimenovati stavku

Translated and reviewed by Valkane on 2009-10-24

Located in ../../portable/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:99 ../../portable/frontends/widgets/application.py:495

44.

English:

Revert Item Name

Current Croatian:

Vratiti ime stavke

Translated by Valkane on 2009-10-22

Reviewed by Valkane on 2009-10-24

Located in ../../portable/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:101

45.

English:

Mark as Unplayed

Current Croatian:

Označi kao nereproducirano

Translated and reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:171 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:395

46.

English:

Mark as Played

Current Croatian:

Označi kao reproducirao

Translated and reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:174 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:397

47.

English:

Keep

Current Croatian:

Zadrži

Translated and reviewed by Tino Tresin on 2008-03-15

Located in ../../lib/dialogs.py:124 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:301 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:399 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:135

48.

English:

Stop Seeding

Current Croatian:

Zaustavi slanje

Translated and reviewed by gogo on 2012-10-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:238

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KATARINA ORTOLIO, KATARINA TRESIN, Miro Glavić, PM32, Saša Teković, Tino Tresin, Valkane, Zoran Kradija, gogo, guga11, krjura, treb.