|
|
208.
|
|
|
Remove site
|
|
|
|
Remove sites
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../portable/frontends/widgets/application.py:771
|
|
|
209.
|
|
|
Are you sure you want to remove this site?
|
|
|
|
Are you sure you want to remove these %(count)s sites?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../portable/frontends/widgets/application.py:773
|
|
|
210.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
|
Sigurno želite zatvoriti?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1173
../../lib/frontends/widgets/application.py:1192
../../lib/frontends/widgets/application.py:1211
|
|
|
211.
|
|
|
You have %(count)d download in progress. Quit anyway?
|
|
|
|
You have %(count)d downloads in progress. Quit anyway?
|
|
|
|
|
Imate %(count)d preuzimanje u tijeku. Svejedno želite odustati?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Imate %(count)d preuzimanja u tijeku. Svejedno želite odustati?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Imate %(count)d preuzimanja u tijeku. Svejedno želite odustati?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1194
|
|
|
212.
|
|
|
Warn me when I attempt to quit with downloads in progress
|
|
|
|
|
Upozori me kada pokušavam izaći dok su preuzimanja u tijeku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1199
|
|
|
213.
|
|
|
Upgrading database
|
|
|
|
|
Ažuriranje baze podataka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1411
|
|
|
214.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
Poruka
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1670
|
|
|
215.
|
|
|
Migrating Files
|
|
|
|
|
Prijenos datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/messagehandler.py:1336
|
|
|
216.
|
|
|
Migrating files
|
|
|
|
|
Prenositi datotek
|
|
Translated and reviewed by
Valkane
|
|
|
|
Located in
../../portable/frontends/widgets/application.py:1166
|
|
|
217.
|
|
|
Miro is upgrading your database of feeds and files. This one-time process can take a long time if you have a large number of items in Miro (it can even take more than 30 minutes).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/dialogs.py:105
|
