|
|
593.
|
|
|
When I click the red close button:
|
|
|
|
|
Kad kliknem na crvenu tipku zatvaranja:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:46
|
|
|
594.
|
|
|
Close to tray so that downloads can continue.
|
|
|
|
|
Smanji u obavijesno područje da bi se preuzimanja nastavila.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:49
|
|
|
595.
|
|
|
Quit %(appname)s completely.
|
|
|
|
|
Zatvaranje %(appname)s-a završeno.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:50
|
|
|
596.
|
|
|
Close to tray?
|
|
|
|
|
Zatvoriti u obavijesno područje?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:237
|
|
|
597.
|
|
|
When you click the red close button, would you like %(appname)s to close to the system tray or quit? You can change this setting later in the Options.
|
|
|
|
|
Klikom na crvenu tipku zatvaranja, želite li da se %(appname)s smanji u obavijesno područje ili da se zatvori? Kasnije možete ovu postavku promijeniti u 'Mogućnostima'.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:238
|
|
|
598.
|
|
|
Error Bombing Item
|
|
|
|
|
Greška bombardiranja stavke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:306
|
|
|
599.
|
|
|
Error Recommending Item
|
|
|
|
|
Greška preporučivanja stavke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:308
|
|
|
600.
|
|
|
Error Opening Website
|
|
|
|
|
Greška otvaranja web stanice
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:310
|
|
|
601.
|
|
|
There was an error opening %(url)s. Please try again in a few seconds
|
|
|
|
|
Dogodila se greška pri otvaranju %(url)s. Pokušajte ponovo za nekoliko sekundi.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:315
|
