|
|
573.
|
|
|
Present Actual Size
|
|
|
|
|
Prikaži stvarnu veličinu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:496
|
|
|
574.
|
|
|
Present Double Size
|
|
|
|
|
Prikaži dvostruku veličinu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:498
|
|
|
575.
|
|
|
Present Video
|
|
|
|
|
Trenutni video
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:501
|
|
|
576.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Približavanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:509
|
|
|
577.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Umanji
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:510
|
|
|
578.
|
|
|
Main Window
|
|
|
|
|
Glavni prozor
|
|
Translated by
treb
|
|
Reviewed by
Valkane
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:512
|
|
|
579.
|
|
|
Bring All to Front
|
|
|
|
|
Postavi sve naprijed
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:515
|
|
|
580.
|
|
|
Window
|
|
|
|
|
Prozor
|
|
Translated and reviewed by
treb
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:517
|
|
|
581.
|
|
|
%(appname)s Help
|
|
|
|
|
Pomoć za %(appname)s
|
|
Translated by
Valkane
|
|
Reviewed by
Zoran Kradija
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:522
|
|
|
582.
|
|
|
Enable tray icon
|
|
|
|
|
Omogući ikonu područja obavijesti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:52
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:42
|
