Miro

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

File not found

Current Finnish:

Tiedostoa ei löytynyt

Translated and reviewed by Ville Pohjanheimo on 2006-10-23

Located in ../../lib/downloader.py:598 ../../lib/httpclient.py:145 ../../lib/httpclient.py:181

12.

English:

Got 404 status code

Current Finnish:

Vastaanotettiin 404-virheilmoitus

Translated and reviewed by Ville Pohjanheimo on 2006-10-23

Located in ../../lib/httpclient.py:146

13.

English:

Bad Status Code: %(code)s

Current Finnish:

Virheellinen tilakoodi: %(code)s

Translated and reviewed by SlugO on 2009-01-26

Located in ../../lib/httpclient.py:160

14.

English:

Authorization failed

Current Finnish:

Varmennus epäonnistui

Translated and reviewed by Ville Pohjanheimo on 2006-10-23

Located in ../../lib/httpclient.py:154 ../../lib/httpclient.py:155

15.

English:

Internal Error

Current Finnish:

Sisäinen virhe

Translated and reviewed by Ville Pohjanheimo on 2006-10-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:51

16.

English:

Pipeline request never started

Current Finnish:

Pipeline-pyyntö ei ikinä alkanut

Translated and reviewed by naf on 2009-07-17

Located in ../../lib/httpclient.py:171

17.

English:

Timeout

Current Finnish:

Aikakatkaisu

Translated and reviewed by naf on 2009-07-17

Located in ../../lib/net.py:106

18.

English:

Connection to %(host)s timed out

Current Finnish:

Yhteys kohteeseen %(host)s aikakatkaistiin

Translated and reviewed by Elias Sillanaukee on 2009-08-16

Located in ../../lib/net.py:107

19.

English:

Invalid URL

Current Finnish:

Virheellinen osoite

Translated and reviewed by Jani Uusitalo on 2011-05-18

Located in ../../lib/httpclient.py:164

20.

English:

"%(url)s" is not a valid URL

Current Finnish:

"%(url)s" on virheellinen osoite

Translated and reviewed by Jani Uusitalo on 2011-05-18

Located in ../../lib/httpclient.py:165

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AtteL, DJHasis, Elias Julkunen, Elias Sillanaukee, Ismo Vuorinen, Jani Uusitalo, Jere Samuli Perttula, Jiri Grönroos, Kielipuoli, Markus Ossi, Reinier Kip, Sami Kallio, SlugO, SpasticTortilla, Teuvo Hakala, Tuukka Tolvanen, Ville Pohjanheimo, jote, klikklak, naf, tutankhamen.