|
|
436.
|
|
|
That URL is already an external download.
|
|
|
|
|
URL hori dagoeneko kanpoko deskarga bat da.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:73
|
|
|
437.
|
|
|
%(appname)s will begin downloading it now.
|
|
|
|
|
%(appname)s deskargatzen hasiko da orain.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:79
|
|
|
438.
|
|
|
It is downloading now.
|
|
|
|
|
Deskargatzen ari da orain.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:82
|
|
|
439.
|
|
|
It has already been downloaded.
|
|
|
|
|
Dagoeneko deskargatuta dago.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:84
|
|
|
440.
|
|
|
File Download
|
|
|
|
|
Fitxategiaren deskarga
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:123
|
|
|
441.
|
|
|
This file at %(url)s does not appear to be audio, video, or an RSS feed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:118
|
|
|
442.
|
|
|
Download Error
|
|
|
|
|
Deskarga-errorea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:172
|
|
|
443.
|
|
|
%(appname)s is not able to download a file at this URL: 
URL: %(url)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:167
|
|
|
444.
|
|
|
Could not write to %(filename)s
|
|
|
|
|
Ezin izan da %(filename)s-(e)n idatzi
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/httpclient.py:195
|
|
|
445.
|
|
|
Not enough disk space
|
|
|
|
|
Ez dago nahikoa leku diskoan
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/dl_daemon/download.py:835 ../../lib/dl_daemon/download.py:1092
|
