|
311.
|
|
|
All files
|
|
|
|
Fitxategi guztiak
|
|
Translated by
Aitzol
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:484
|
|
312.
|
|
|
Choose
|
|
|
|
Aukeratu
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:538
|
|
313.
|
|
|
About %(appname)s
|
|
|
|
%(appname)s-(r)i buruz
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:564
|
|
314.
|
|
|
%(copyright)s. See license.txt file for details.
%(trademark)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%(copyright)s. Ikus license.txt fitxategia xehetasun gehiagorako.
%(trademark)s
|
|
Translated by
Aitzol
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:587
|
|
315.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Itxi
|
|
Translated and reviewed by
Aitzol
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:99
../../lib/frontends/widgets/gtk/preferenceswindow.py:47
../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:566
|
|
316.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
Deskargatuta
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:177
|
|
317.
|
|
|
Full Feed
|
|
|
|
Jario osoa
|
|
Translated and reviewed by
Aitzol
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:137
|
|
318.
|
|
|
Show %(count)d More Item
|
|
|
Show %(count)d More Items
|
|
|
|
%(count)d erakutsi. Elementu gehiago
|
|
Translated and reviewed by
Aitzol
|
|
|
%(count)d erakutsi. Elementu gehiago
|
|
Translated and reviewed by
Aitzol
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:191
|
|
319.
|
|
|
%(count)d Downloading
|
|
|
%(count)d Downloading
|
|
|
|
%(count)d deskargatzen
|
|
Translated by
Aitzol
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
%(count)d deskargatzen
|
|
Translated by
Aitzol
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:161
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:188
|
|
320.
|
|
|
%(count)d Item
|
|
|
%(count)d Items
|
|
|
|
Elementu %(count)d
|
|
Translated by
Aitzol
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
%(count)d elementu
|
|
Translated by
Aitzol
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:172
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:184
|