Miro

Browsing Basque translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

Translating using as a guide.

310.

English:

Show

Current Basque:

Erakutsi

Translated and reviewed by Aitzol on 2010-03-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/diagnostics.py:80 ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:117 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:462 ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:551 ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:563 ../../lib/frontends/widgets/style.py:415 ../../lib/frontends/widgets/widgetconst.py:79 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:144

311.

English:

All files

Current Basque:

Fitxategi guztiak

Translated by Aitzol on 2010-03-28

Reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-04-18

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:484

312.

English:

Choose

Current Basque:

Aukeratu

Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-04-18

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:538

313.

English:

About %(appname)s

Current Basque:

%(appname)s-(r)i buruz

Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-04-18

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:564

314.

English:

%(copyright)s. See license.txt file for details.

%(trademark)s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Basque:

%(copyright)s. Ikus license.txt fitxategia xehetasun gehiagorako.

%(trademark)s

Translated by Aitzol on 2010-04-08

Reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-04-18

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:587

315.

English:

Current Basque:

Itxi

Translated and reviewed by Aitzol on 2010-03-28

Located in ../../lib/dialogs.py:99 ../../lib/frontends/widgets/gtk/preferenceswindow.py:47 ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:566

316.

English:

Downloaded

Current Basque:

Deskargatuta

Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-04-18

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:177

317.

English:

Full Feed

Current Basque:

Jario osoa

Translated and reviewed by Aitzol on 2010-03-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:137

318.

English singular:

Show %(count)d More Item

English plural:

Show %(count)d More Items

Current Basque[0]:

%(count)d erakutsi. Elementu gehiago

Translated and reviewed by Aitzol on 2010-04-02

Current Basque[1]:

%(count)d erakutsi. Elementu gehiago

Translated and reviewed by Aitzol on 2010-04-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:191

319.

English singular:

%(count)d Downloading

English plural:

%(count)d Downloading

Current Basque[0]:

%(count)d deskargatzen

Translated by Aitzol on 2010-03-28

Reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-04-18

Current Basque[1]:

%(count)d deskargatzen

Translated by Aitzol on 2010-03-28

Reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-04-18

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:161 ../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:188

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitzol, Asier Iturralde Sarasola, Azpidatziak, Ibai Oihanguren Sala, Julen, Mendi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, iurte, saigor.