Miro

Browsing Basque translation

  1. Series 2.5
  2. Template “democracyplayer”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
212 → 221 of 601 results First • • • Last
212.
Warn me when I attempt to quit with downloads in progress
Ohartarazi deskargak lanean ari direla irteten saiatzen naizenean
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:1199
213.
Upgrading database
Datu-basea eguneratzen
Translated by Aitzol
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:1411
214.
Message
Mezua
Translated and reviewed by Aitzol
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:1670
215.
Migrating Files
Fitxategiak migratzen
Translated by Aitzol
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../lib/messagehandler.py:1336
216.
Migrating files
Fitxategiak migratzen
Translated and reviewed by Aitzol
Located in ../../portable/frontends/widgets/application.py:1166
217.
Miro is upgrading your database of feeds and files. This one-time process can take a long time if you have a large number of items in Miro (it can even take more than 30 minutes).
Miro zure jario eta fitxategien datu-basea eguneratzen ari da. Behin egin beharreko prozesu hau luzea izan daiteke Miron elementu asko izanez gero (30 minutu baino gehiago iraun dezake).
Translated and reviewed by Aitzol
Located in ../../lib/frontends/widgets/dialogs.py:105
218.
Downloads
Deskargak
Translated by iurte
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1462
219.
Single and external downloads
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/downloadscontroller.py:97
220.
Feed downloads
Jario deskargak
Translated and reviewed by Aitzol
Located in ../../lib/frontends/widgets/downloadscontroller.py:101
221.
Seeding
Hazia jartzen
Translated and reviewed by Aitzol
Located in ../../lib/frontends/widgets/downloadscontroller.py:104
212 → 221 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitzol, Asier Iturralde Sarasola, Azpidatziak, Ibai Oihanguren Sala, Julen, Mendi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, iurte, saigor.