Miro

Browsing Basque translation

  1. Series 2.5
  2. Template “democracyplayer”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
546 → 555 of 601 results First • • • Last
546.
Expires in %(count)d minute
Expires in %(count)d minutes
Minutu %(count)d igarotakoan iraungitzen da
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
%(count)d minutu igarotakoan iraungitzen da
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../lib/displaytext.py:152
547.
Expires: %(count)d day
Expires: %(count)d days
Iraungitzeko: egun %(count)d
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Iraungitzeko: %(count)d egun
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../lib/displaytext.py:160
548.
Expires: %(count)d hour
Expires: %(count)d hours
Iraungitzeko: ordu %(count)d
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Iraungitzeko: %(count)d ordu
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../lib/displaytext.py:166
549.
Expires: %(count)d minute
Expires: %(count)d minutes
Iraungitzeko: minutu %(count)d
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Iraungitzeko: %(count)d minutu
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../lib/displaytext.py:172
550.
%(month)s %(dayofmonth)s, %(year)s
%(year)s-%(month)s-%(dayofmonth)s
Translated and reviewed by Aitzol
Located in ../../lib/displaytext.py:191
551.
Database was created by a newer version of Miro
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../lib/storedatabase.py:335
552.
%(appname)s database save succeeded
%(appname)s datu-basea behar bezala gorde da
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../lib/storedatabase.py:279
553.
The database has been successfully saved. It is now safe to quit without losing any data.
Datubasea behar bezala gorde da. Segurua da orain irtetea, ez dira datuak galduko.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../lib/storedatabase.py:281
554.
%(appname)s database save failed
%(appname)s datu-base gordetzeak huts egin du
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../lib/storedatabase.py:251
555.
%(appname)s was unable to save its database.

If your disk is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work.

If retrying did not work, please quit %(appname)s and restart. Recent changes may be lost.

Error: %(error_text)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../portable/storedatabase.py:486
546 → 555 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitzol, Asier Iturralde Sarasola, Azpidatziak, Ibai Oihanguren Sala, Julen, Mendi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, iurte, saigor.