|
|
295.
|
|
|
This Playlist is Empty
|
|
|
|
|
Erreprodukzio-zerrenda hutsik dago
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/playlist.py:210
|
|
|
296.
|
|
|
To add an item, drag it onto the name of this playlist in the sidebar.
|
|
|
|
|
Elementu bat gehitzeko, arrastatu albo-barrako erreprodukzio-zerrenda honen izenera.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/playlist.py:213
|
|
|
297.
|
|
|
Remove Feed
|
|
|
|
Remove Feeds
|
|
|
|
|
Jarioa ezabatu
|
|
Translated and reviewed by
Aitzol
|
|
|
|
Jarioak ezabatu
|
|
Translated and reviewed by
Aitzol
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/removefeeds.py:49
|
|
|
298.
|
|
|
Are you sure you want to remove this feed:
|
|
|
|
Are you sure you want to remove these feeds:
|
|
|
|
|
Ziur jario hau ezabatu nahi duzula?
|
|
Translated and reviewed by
Aitzol
|
|
|
|
Ziur jario hauek ezabatu nahi dituzula?
|
|
Translated and reviewed by
Aitzol
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/removefeeds.py:57
|
|
|
299.
|
|
|
Keep items that have been downloaded in my library.
|
|
|
|
|
Mantendu deskargatutako elementuak nire liburutegian.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/removefeeds.py:87
|
|
|
300.
|
|
|
Watched folders will be removed from the sidebar but their contents will still appear in your library. You can stop watching watched folders completely in the %(appname)s preference panel.
|
|
|
|
|
Behatutako karpetak alboko-barratik kenduko dira baina beren edukiak liburutegian agertzen jarraituko dute. Karpetak behatzea geldi dezakezu erabat %(appname)s-(r)en hobespen panelean.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/removefeeds.py:93
|
|
|
301.
|
|
|
Are you sure you want to remove this feed? The downloads currently in progress will be canceled.
|
|
|
|
Are you sure you want to remove these feeds? The downloads currently in progress will be canceled.
|
|
|
|
|
Ziur al zaude jario hau ezabatu nahi duzula? Uneko deskargak bertan behera utziko dira.
|
|
Translated and reviewed by
Aitzol
|
|
|
|
Ziur al zaude jario hauek ezabatu nahi dituzula? Uneko deskargak bertan behera utziko dira.
|
|
Translated and reviewed by
Aitzol
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/removefeeds.py:100
|
|
|
302.
|
|
|
Permalink
|
|
|
|
|
Permalink
|
|
Translated and reviewed by
Aitzol
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:313
|
|
|
303.
|
|
|
Pop-in
|
|
|
|
|
Barneratu
|
|
Translated by
Azpidatziak
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:267
|
|
|
304.
|
|
|
Pop-out
|
|
|
|
|
Kanporatu
|
|
Translated by
Azpidatziak
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:273
|
