Miro

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Error: %(msg)s

Current German:

Fehler: %(msg)s

Translated by Richard Beyer on 2008-11-01

Reviewed by David Haberthür on 2008-11-08

Located in ../../lib/net.py:78

English:

Can't connect

Current German:

Verbindung fehlgeschlagen

Translated by Uwe on 2009-07-02

Reviewed by Anton Pusch on 2010-06-01

Located in ../../lib/net.py:95 ../../lib/net.py:101

English:

Connection Error: %(msg)s

Current German:

Verbindungsfehler: %(msg)s

Translated and reviewed by Stefan K. on 2009-01-31

Located in ../../lib/net.py:96

English:

SSL connection error

Current German:

SSL-Verbindungsfehler

Translated by Stefan K. on 2009-01-31

Reviewed by Stefan K. on 2012-06-15

Located in ../../lib/net.py:102

English:

HTTP error

Current German:

HTTP-Fehler

Translated by Stefan K. on 2009-01-31

Reviewed by Stefan K. on 2012-06-15

Located in ../../lib/httpclient.py:107

English:

Bad Status Line: %(msg)s

Current German:

Ungültige Statuszeile: %(msg)s

Translated and reviewed by Stefan K. on 2009-01-31

Located in ../../lib/httpclient.py:132

English:

Bad Header Line: %(msg)s

Current German:

Ungültige Kopfzeile: %(msg)s

Translated and reviewed by Stefan K. on 2009-01-31

Located in ../../lib/httpclient.py:137

English:

Bad Chunk size: %(msg)s

Current German:

Bad Chunk size: %(msg)s

Translated and reviewed by Anton Pusch on 2010-06-01

Located in ../../lib/httpclient.py:142

English:

Expected CRLF got: %(character)r

Current German:

erwartetes Zeilenende (CRLF), stattdessen %(character)r erhalten

Translated and reviewed by Anton Pusch on 2010-06-01

Located in ../../lib/httpclient.py:147

10.

English:

%(host)s closed connection

Current German:

Verbindung durch %(host)s getrennt!

Translated and reviewed by Tillmann Assenheimer on 2011-06-07

Located in ../../lib/httpclient.py:111

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2step, Alexander Wunschik, Anton Pusch, Armin Frey, Baumkuchen, Björn Krombholz, Blauelf, Bravenue, Christian Jung, Daniel Grünwald, Daniel Hahler, Daniel Karl, David Haberthür, Dennis Baudys, DerAnfang, Dietmar Stockinger, Felix Arndt, Felix the Upright Bassist, Gal Buki, Gasi, Gerald App, H0ff1, Henrik Pantle, J. Bürger, JaiBee, Jaller94, Jens Wellmeyer, Johannes Rohr, Jonas Emanuel Müller, JonnyH, Jürgen, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kim Linoh, Kraven, Kurt Lettmaier, MY2muadADSjyAdj, Markus Döbele, Markus Golser, Matthias Gutjahr, Moritz Strohm, Nakarian, Nick Nassar, Nikolai Wolkow, Nikolas Becker, OtmarKraft, Paul Vorbach, Profu2, Ralph, Richard Beyer, Rise-T, Robin Jespersen, Rolf, Roman Stingler, Roschkor, Rueum, Sebastian Gassner, Simon, Stefan K., Thomas Goldhahn, Thomas Krüger, Thomas Ziemann, Tillmann Assenheimer, Tim Fuchs, Tobi_as, Tobias Bannert, Uwe, VentiLator, Vinzenz Vietzke, Webstyer, Witoslaw Koczewski, archis, aykie, bitsteller, don122, fragestunde, fritz, hansel, herrkelm, hyronimus, indiana.horst, jimynu, ksp, lflfdl, nemesis2010, osswald, peterschmidt, redabour, rolandk, seakayone, simon65, sugus, thomasbergmann, vietgilles, womburger.