|
581.
|
|
|
%(appname)s Help
|
|
|
|
Nápověda %(appname)s
|
|
Translated and reviewed by
escamilo
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:522
|
|
582.
|
|
|
Enable tray icon
|
|
|
|
Minivalizovat do lišty
|
|
Translated and reviewed by
escamilo
|
|
|
|
Located in
../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:52
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:42
|
|
583.
|
|
|
Renderer options:
|
|
|
|
Možnosti vykreslování:
|
|
Translated and reviewed by
escamilo
|
|
|
|
Located in
../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:61
|
|
584.
|
|
|
You must restart %(appname)s for renderer changes to take effect.
|
|
|
|
Restartujte %(appname)s, aby se změny projevily.
|
|
Translated and reviewed by
escamilo
|
|
|
|
Located in
../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:68
|
|
585.
|
|
|
Video renderer:
|
|
|
|
Vykreslování videa
|
|
Translated and reviewed by
escamilo
|
|
|
|
Located in
../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:83
|
|
586.
|
|
|
Update Available
|
|
|
|
Aktualizace je k dispozici
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/update.py:150
|
|
587.
|
|
|
A new version of %(appname)s is available for download.
|
|
|
|
Novější verze %(appname)s je k dispozici ke stažení.
|
|
Translated and reviewed by
escamilo
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/update.py:154
|
|
588.
|
|
|
Do you want to download it now?
|
|
|
|
Chcete položku stáhnout ihned?
|
|
Translated by
sia
|
|
Reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/update.py:158
|
|
589.
|
|
|
Install Adobe Flash?
|
|
|
|
Chcete nainstalovat Adobe Flash?
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:56
|
|
590.
|
|
|
For the best %(appname)s experience, we suggest you install Adobe Flash. Would you like to do this now?
|
|
|
|
Pro nejlepší požitek z používáni %(appname)s doporučujeme nainstalovat Adobe Flash. Chcete ho nainstalovat nyní?
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:58
|