Miro

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

46.

English:

Mark as Played

Current Czech:

Označit jako již přehrané

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:174 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:397

47.

English:

Keep

Current Czech:

Zachovat

Translated and reviewed by sia on 2009-02-11

Located in ../../lib/dialogs.py:124 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:301 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:399 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:135

48.

English:

Stop Seeding

Current Czech:

Zastavit streem

Translated and reviewed by Pavel Ondrej on 2009-10-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:238

49.

English:

Resume Seeding

Current Czech:

Vrátit streem

Translated and reviewed by Pavel Ondrej on 2009-10-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:242

50.

English:

Cancel Download

Current Czech:

Stornovat stahování

Translated and reviewed by sabik on 2006-10-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:205 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:225 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:434 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:446

51.

English:

Pause Download

Current Czech:

Pozastavit stahování

Translated and reviewed by Ondřej Doněk on 2007-06-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:209 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:435

52.

English:

Resume Download

Current Czech:

Obnovit stahování

Translated and reviewed by escamilo on 2010-03-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:213 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:445

53.

English:

Download

Current Czech:

Stáhnout

Translated and reviewed by sabik on 2006-10-17

Located in ../../lib/dialogs.py:111 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:221 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:424 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1941 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:103

54.

English:

Web Page

Current Czech:

WWW stránka

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-16

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:298

55.

English:

Comments

Current Czech:

Poznámky

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-16

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:256

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bluesun, Funtomas, Jan Navrátil, Jan Vlnas, Kuvaly [LCT], Lukáš Tinkl, Maara Tesar, Maara Tesar, Michal, Ondřej Doněk, Pavel Ondrej, Roman Horník, Standa, Tomas Valusek, Vi, Vojtěch Zicha, defr, escamilo, nescius, risko, sabik, sia.