Miro

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

282.

English:

In this:

Current Czech:

V tomto:

Translated and reviewed by sabik on 2006-10-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:100

283.

English:

Feed:

Current Czech:

Kanál:

Translated and reviewed by escamilo on 2010-03-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:89

284.

English:

Search engine:

Current Czech:

Vyhledávač:

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:114

285.

English:

URL:

Current Czech:

URL adresa:

Translated and reviewed by Ondřej Doněk on 2007-06-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:59 ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:121

286.

English:

Add new feed to this section:

Current Czech:

Přidat kanál do této sekce:

Translated and reviewed by escamilo on 2010-03-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:136

287.

English:

video

Current Czech:

video

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:139 ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:72 ../../lib/frontends/widgets/newfolder.py:71

288.

English:

audio

Current Czech:

audio

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:140 ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:73 ../../lib/frontends/widgets/newfolder.py:72

289.

English:

Subscribe to Feed

Current Czech:

Přihlásit se ke kanálu

Translated and reviewed by escamilo on 2010-03-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/linkhandler.py:54

290.

English:

This link appears to be a feed. Do you want to add it to your subscriptions?

%(url)s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Czech:

Tento odkaz vypadá jako kanál. Chcete ho přidat k přihlášeným kanálům?

%(url)s

Translated and reviewed by escamilo on 2010-03-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/linkhandler.py:56

291.

English:

Folder name:

Current Czech:

Jméno složky:

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfolder.py:56

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bluesun, Funtomas, Jan Navrátil, Jan Vlnas, Kuvaly [LCT], Lukáš Tinkl, Maara Tesar, Maara Tesar, Michal, Ondřej Doněk, Pavel Ondrej, Roman Horník, Standa, Tomas Valusek, Vi, Vojtěch Zicha, defr, escamilo, nescius, risko, sabik, sia.