Miro

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

257.

English:

Add

Current Czech:

Přidat

Translated and reviewed by sabik on 2006-10-17

Located in ../../lib/dialogs.py:122 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:928

258.

English:

Add Watched Folder

Current Czech:

Přidat hlídanou složku

Translated and reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-10-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/newwatchedfolder.py:49 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:972

259.

English:

Store downloads in this folder:

Current Czech:

Ukládat stažné soubory v tomto adresáři:

Translated by Michal on 2008-05-09

Reviewed by sia on 2009-02-12

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:991

260.

English:

Watch for new video and audio items in these folders and include them in library:

Current Czech:

Sledujte nové video a audio soubory v těchto složkách a přidejte je do knihovny:

Translated and reviewed by escamilo on 2010-03-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:997

261.

English:

Keep at least this much free space on my drive:

Current Czech:

Ponechat aspoň tolik místa na disku:

Translated and reviewed by Jan Vlnas on 2008-05-29

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1018

262.

English:

Current Czech:

Translated and reviewed by Michal on 2008-05-09

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1032

263.

English:

1 day

Current Czech:

1 den

Translated and reviewed by sabik on 2006-10-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1036

264.

English:

3 days

Current Czech:

3 dny

Translated and reviewed by sabik on 2006-10-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1037

265.

English:

6 days

Current Czech:

6 dní

Translated and reviewed by sabik on 2006-10-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1038

266.

English:

10 days

Current Czech:

10 dní

Translated and reviewed by sabik on 2006-10-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1039

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bluesun, Funtomas, Jan Navrátil, Jan Vlnas, Kuvaly [LCT], Lukáš Tinkl, Maara Tesar, Maara Tesar, Michal, Ondřej Doněk, Pavel Ondrej, Roman Horník, Standa, Tomas Valusek, Vi, Vojtěch Zicha, defr, escamilo, nescius, risko, sabik, sia.