Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

• Download translation
• Translation details

161 → 170 of 601 results First • Previous • Next • Last
	161.	English:		Open in browser
Current Czech:				Otevřít v prohlížeči
				Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-16
				Located in ../../lib/frontends/widgets/browser.py:161
	162.	English:		Download this video
Current Czech:				Stáhnout toto video
				Translated and reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-10-19
				Located in ../../lib/frontends/widgets/browser.py:168
	163.	English:		Movies directory gone
Current Czech:				Filmová složka je hotova
				Translated by Jan Navrátil on 2009-02-16
				Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-10-19
				Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:216
	164.	English:		%(shortappname)s can't find the primary video directory located at: %(moviedirectory)s This may be because it is located on an external drive that is not connected. If you continue, the primary video directory will be reset to a location on this drive. If you had videos downloaded this will cause %(shortappname)s to lose details about those videos. If you quit, then you can connect the drive or otherwise fix the problem and relaunch %(shortappname)s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				%(shortappname)s nemohl najít hlavní složku pro video: %(moviedirectory)s Je možné, že tato složka je součástí externího disku, který není připojený. Pokud budete pokračovat, hlavní složka pro video bude přenastavena na tento disk. Pokud jste měli stažená videa, pak %(shortappname)s k nim nebude mít detailní informace k dispozici.. Pokud ukončíte aplikaci, budete moci připojit externí disk či vyřešit tento problém jinak a poté znovu spustíte %(shortappname)s.
				Translated by Jan Navrátil on 2009-02-16
				Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-10-19
				Located in ../../portable/frontends/widgets/application.py:158
	165.	English:		Error Revealing File
Current Czech:				Chyba při odhalování souboru
				Translated by Jan Navrátil on 2009-02-16
				Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-10-19
				Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:467
	166.	English:		The file %(filename)s was deleted from outside %(appname)s.
Current Czech:				Soubor %(filename)s byl smazán mimo %(appname)s.
				Translated and reviewed by escamilo on 2010-03-05
				Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:468
	167.	English:		Open Files...
Current Czech:				Otevřít soubory...
				Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-16
				Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:479
	168.	English:		Open Files - Error
Current Czech:				Otevřít soubory - Chyba
				Translated by Jan Navrátil on 2009-02-16
				Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-10-19
				Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:503 ../../lib/frontends/widgets/application.py:508
	169.	English:		File %(filename)s does not exist.
Current Czech:				Soubor %(filename)s neexistuje.
				Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-16
				Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:504 ../../lib/frontends/widgets/application.py:871
	170.	English:		The following files do not exist:
Current Czech:				Následující soubory neexistují:
				Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-16
				Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:509

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bluesun, Funtomas, Jan Navrátil, Jan Vlnas, Kuvaly [LCT], Lukáš Tinkl, Maara Tesar, Maara Tesar, Michal, Ondřej Doněk, Pavel Ondrej, Roman Horník, Standa, Tomas Valusek, Vi, Vojtěch Zicha, defr, escamilo, nescius, risko, sabik, sia.