|
141.
|
|
|
Stop seeding
|
|
|
|
Zastavit sdílení
|
|
Translated by
Jan Navrátil
|
|
Reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:114
|
|
142.
|
|
|
paused
|
|
|
|
pozastaveno
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/style.py:599
|
|
143.
|
|
|
Remove from playlist
|
|
|
|
Odstranit z playlistu
|
|
Translated by
Jan Navrátil
|
|
Reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/style.py:322
|
|
144.
|
|
|
%(appname)s can't play this file. You may be able to open it with a different program
|
|
|
|
%(appname)s nemůže přehrát tento soubor. Můžete jej zkusit otevřít jiným programem.
|
|
Translated and reviewed by
Standa
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:647
|
|
145.
|
|
|
Filename:
|
|
|
|
Název souboru:
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Doněk
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:657
|
|
146.
|
|
|
File type:
|
|
|
|
Typ souboru:
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Doněk
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:660
|
|
147.
|
|
|
Play Externally
|
|
|
|
Přehrát vnějším přehravačem
|
|
Translated and reviewed by
sabik
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:666
../../lib/frontends/widgets/displays.py:709
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:112
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:184
|
|
148.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
Přeskočit
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:669
|
|
149.
|
|
|
Open Externally
|
|
|
|
Otevřít externě
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:711
|
|
150.
|
|
|
%(count)d Feed Folder Selected
|
|
|
%(count)d Feed Folders Selected
|
|
|
|
označena %(count)d složka kanálů
|
|
Translated and reviewed by
escamilo
|
|
|
označeny %(count)d složky kanálů
|
|
Translated and reviewed by
escamilo
|
|
|
označeno %(count)d složek kanálů
|
|
Translated and reviewed by
escamilo
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:566
|