Miro

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

37.

English:

New playlist:

Current Czech:

Nový playlist:

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:83

38.

English:

Remove From the Library

Current Czech:

Odstranit z knihovny

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:75

39.

English:

Delete

Current Czech:

Odstranit

Translated and reviewed by Bluesun on 2008-09-25

Located in ../../lib/dialogs.py:125 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:295 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:485 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:139

40.

English:

Play

Current Czech:

Přehrávat

Translated by Ondřej Doněk on 2007-05-31

Reviewed by sabik on 2007-06-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:157 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:159 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:234 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:389 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:250 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:1000

41.

English:

Play Just This Item

Current Czech:

Přehrávat pouze tuto položku

Translated and reviewed by Pavel Ondrej on 2009-10-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:181

42.

English:

Add to Playlist

Current Czech:

Přidat do playlistu

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:196 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:391

43.

English:

Rename Item

Current Czech:

Přejmenovat položku

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-16

Located in ../../portable/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:99 ../../portable/frontends/widgets/application.py:495

44.

English:

Revert Item Name

Current Czech:

Vrátit jméno položky

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-17

Located in ../../portable/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:101

45.

English:

Mark as Unplayed

Current Czech:

Označit jako nepřehrané

Translated and reviewed by escamilo on 2010-03-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:171 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:395

46.

English:

Mark as Played

Current Czech:

Označit jako již přehrané

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:174 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:397

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bluesun, Funtomas, Jan Navrátil, Jan Vlnas, Kuvaly [LCT], Lukáš Tinkl, Maara Tesar, Maara Tesar, Michal, Ondřej Doněk, Pavel Ondrej, Roman Horník, Standa, Tomas Valusek, Vi, Vojtěch Zicha, defr, escamilo, nescius, risko, sabik, sia.