Miro

Browsing Czech translation

  1. Series 2.5
  2. Template “democracyplayer”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
157 → 166 of 601 results First • • • Last
157.
Delete All
Smazat vše
Translated and reviewed by Jan Navrátil
Located in ../../lib/frontends/widgets/displays.py:882
158.
Put Into a New Folder
Vložit do nové složky
Translated and reviewed by Jan Navrátil
Located in ../../lib/frontends/widgets/displays.py:886
159.
Username:
Uživatelské jméno:
Translated and reviewed by sabik
Located in ../../lib/frontends/widgets/rundialog.py:86
160.
Password:
Heslo:
Translated and reviewed by sabik
Located in ../../lib/frontends/widgets/rundialog.py:90
161.
Open in browser
Otevřít v prohlížeči
Translated and reviewed by Jan Navrátil
Located in ../../lib/frontends/widgets/browser.py:161
162.
Download this video
Stáhnout toto video
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../../lib/frontends/widgets/browser.py:168
163.
Movies directory gone
Filmová složka je hotova
Translated by Jan Navrátil
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:216
164.
%(shortappname)s can't find the primary video directory located at:

%(moviedirectory)s

This may be because it is located on an external drive that is not connected.

If you continue, the primary video directory will be reset to a location on this drive. If you had videos downloaded this will cause %(shortappname)s to lose details about those videos.

If you quit, then you can connect the drive or otherwise fix the problem and relaunch %(shortappname)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(shortappname)s nemohl najít hlavní složku pro video:

%(moviedirectory)s

Je možné, že tato složka je součástí externího disku, který není připojený.

Pokud budete pokračovat, hlavní složka pro video bude přenastavena na tento disk. Pokud jste měli stažená videa, pak %(shortappname)s k nim nebude mít detailní informace k dispozici..

Pokud ukončíte aplikaci, budete moci připojit externí disk či vyřešit tento problém jinak a poté znovu spustíte %(shortappname)s.
Translated by Jan Navrátil
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../../portable/frontends/widgets/application.py:158
165.
Error Revealing File
Chyba při odhalování souboru
Translated by Jan Navrátil
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:467
166.
The file %(filename)s was deleted from outside %(appname)s.
Soubor %(filename)s byl smazán mimo %(appname)s.
Translated and reviewed by escamilo
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:468
157 → 166 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bluesun, Funtomas, Jan Navrátil, Jan Vlnas, Kuvaly [LCT], Lukáš Tinkl, Maara Tesar, Maara Tesar, Michal, Ondřej Doněk, Pavel Ondrej, Roman Horník, Standa, Tomas Valusek, Vi, Vojtěch Zicha, defr, escamilo, nescius, risko, sabik, sia.