|
|
90.
|
|
|
3 unplayed items
|
|
|
|
|
3 nepřehrané položky
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:199
|
|
|
91.
|
|
|
5 unplayed items
|
|
|
|
|
5 nepřehraných položek
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:200
|
|
|
92.
|
|
|
10 unplayed items
|
|
|
|
|
10 nepřehraných položek
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:201
|
|
|
93.
|
|
|
15 unplayed items
|
|
|
|
|
15 nepřehraných položek
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:202
|
|
|
94.
|
|
|
Feed Settings
|
|
|
|
|
Nastavení kanálu
|
|
Translated and reviewed by
escamilo
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:241
|
|
|
95.
|
|
|
%(name)s First Time Setup
|
|
|
|
|
%(name)s prvotní nastavení
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Ondrej
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:71
|
|
|
96.
|
|
|
Welcome to the %(name)s First Time Setup
|
|
|
|
|
Vítej v %(name)s prvotním nastavení
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Ondrej
|
|
|
|
Located in
../../portable/frontends/widgets/firsttimedialog.py:123
|
|
|
97.
|
|
|
The next few screens will help you set up %(name)s so that it works best for you. 
We recommend that you have %(name)s launch when your computer starts up. This way, downloads in progress can finish downloading and new media files can be downloaded in the background, ready when you want to watch. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Další obrazovky vám pomohou nastavit %(name)s pro vaše potřeby.
Doporučujeme spouštět %(name)s při startu počítače. Díky tomu může pokračovat stahování již nastavených souborů a mohou být stažena i nová videa, která tak budou připravena až je budete chtít shlédnout. |
|
Translated and reviewed by
Standa
|
|
|
|
Located in
../../portable/frontends/widgets/firsttimedialog.py:127
|
|
|
98.
|
|
|
Would you like to run %(name)s on startup?
|
|
|
|
|
Chcete spustit %(name)s při spuštění počítače?
|
|
Translated by
Standa
|
|
Reviewed by
Standa
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:283
|
|
|
99.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Ano
|
|
Translated and reviewed by
sabik
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:102 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:287
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:328
|
