Miro

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

272.

English:

Stop after each video or audio item

Current Czech:

Zastavit po přehrání každého video nebo audio souboru

Translated and reviewed by escamilo on 2010-03-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:989

273.

English:

General

Current Czech:

Obecné

Translated and reviewed by Ondřej Doněk on 2007-06-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:774 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1458

274.

English:

Feeds

Current Czech:

Kanály

Translated and reviewed by escamilo on 2010-03-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:725

275.

English:

Folders

Current Czech:

Složky

Translated and reviewed by Ondřej Doněk on 2007-06-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1464

276.

English:

Disk space

Current Czech:

Místo na disku

Translated and reviewed by Jan Navrátil on 2009-02-16

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1466

277.

English:

Playback

Current Czech:

Přehrát

Translated by Ondřej Doněk on 2007-05-30

Reviewed by sabik on 2007-06-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1468

278.

English:

Preferences

Current Czech:

Nastaveni

Translated by Ondřej Doněk on 2007-06-01

Reviewed by sabik on 2007-06-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:182 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1481

279.

English:

New Search Feed

Current Czech:

Nové hledání kanálu

Translated and reviewed by escamilo on 2010-03-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:58

280.

English:

A search feed contains items that match a search term.

Current Czech:

Hledej kanál s položkami, které obsahují hledající termín.

Translated and reviewed by escamilo on 2010-03-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:59

281.

English:

Search for:

Current Czech:

Hledat:

Translated by sabik on 2006-10-17

Reviewed by sia on 2009-02-12

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:92

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bluesun, Funtomas, Jan Navrátil, Jan Vlnas, Kuvaly [LCT], Lukáš Tinkl, Maara Tesar, Maara Tesar, Michal, Ondřej Doněk, Pavel Ondrej, Roman Horník, Standa, Tomas Valusek, Vi, Vojtěch Zicha, defr, escamilo, nescius, risko, sabik, sia.