|
|
247.
|
|
|
Limit downstream bandwidth to:
|
|
|
|
|
Limit rychlosti stahování:
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:772
|
|
|
248.
|
|
|
Limit torrent connections to:
|
|
|
|
|
Limit torrent spojení:
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:787
|
|
|
249.
|
|
|
Starting port:
|
|
|
|
|
Počáteční port:
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:814
|
|
|
250.
|
|
|
Ending port:
|
|
|
|
|
Poslední port:
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:820
|
|
|
251.
|
|
|
Automatically forward ports. (UPNP)
|
|
|
|
|
Automaticky přeposílat porty. (UPNP)
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:828
|
|
|
252.
|
|
|
Ignore unencrypted connections.
|
|
|
|
|
Ignorovat nešifrované spojení.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Navrátil
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:836
|
|
|
253.
|
|
|
Stop torrent uploads when this ratio is reached:
|
|
|
|
|
Zastavit posílání dat pokud je dosažen poměr:
|
|
Translated by
Jan Navrátil
|
|
Reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:841
|
|
|
254.
|
|
|
Choose Movies Directory
|
|
|
|
|
Vybrat adresář pro filmy
|
|
Translated by
Jan Navrátil
|
|
Reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:868
|
|
|
255.
|
|
|
Migrate existing movies?
|
|
|
|
|
Přesunout existující filmy?
|
|
Translated by
Ondřej Doněk
|
|
Reviewed by
sabik
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:895
|
|
|
256.
|
|
|
You've selected a new folder to download movies to. Should %(appname)s migrate your existing downloads there? (Currently downloading movies will not be moved until they finish.)
|
|
|
|
|
Vybrali jste nový adresář, kam budou stahovány filmy. Má do něj %(appname)s přesunout existující stahování? (Aktuálně stanované filmy nebudou přesunuty dokud se stahování nedokončí.)
|
|
Translated and reviewed by
escamilo
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:514
|
