Miro

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

351.

English:

ETA

Current Catalan:

Temps estimat

Translated and reviewed by Xavier Barnada on 2010-07-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/widgetconst.py:71

352.

English:

Speed

Current Catalan:

Velocitat

Translated and reviewed by Sergi on 2009-05-31

Located in ../../lib/frontends/widgets/widgetconst.py:73

353.

English:

Save as a Feed

Current Catalan:

Guardar com a canal

Translated and reviewed by Xavier Barnada on 2010-07-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:457

354.

English:

Pause All

Current Catalan:

Pausa-ho tot

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1303 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1315

355.

English:

Resume All

Current Catalan:

Reprèn-ho tot

Translated and reviewed by David Planella on 2009-11-09

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1304 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1321

356.

English:

Cancel All

Current Catalan:

Cancel·la-ho tot

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1305 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1327

357.

English:

Download Settings

Current Catalan:

Configuració de baixada

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1306 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1333

358.

English:

%(available)s below downloads space limit (%(amount)s free on disk)

Current Catalan:

%(available)s dins el límit d'espai per a baixades (%(amount)s lliures al disc)

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-26

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1234

359.

English:

%(available)s free for downloads (%(amount)s free on disk)

Current Catalan:

%(available)s lliures par a les baixades (%(amount)s lliures al disc)

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1241

360.

English:

%(amount)s free on disk

Current Catalan:

%(amount)s lliures al disc

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1247

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Aljullu, Almogaver, Andreu Escudero, BennyBeat, David Planella, David Xaus, Ferran, Ferran Roig, Itsuga, JoanSola, Josep M. Fernández, Josep-Maria Portella, Marc Ordinas i Llopis, Pau Iranzo, Sergi, Toni Hermoso Pulido, Vtnau, Will Guaraldi Kahn-Greene, Xavier Barnada, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, ivan, jordij, josep_92, kub, swaption.