Miro

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

308.

English:

Resume All Downloads (%(paused)d)

Current Catalan:

Reprèn totes les baixades (%(paused)d)

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:107 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:134

309.

English:

Hide

Current Catalan:

Amaga

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:115 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:142

310.

English:

Show

Current Catalan:

Programa

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/diagnostics.py:80 ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:117 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:462 ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:551 ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:563 ../../lib/frontends/widgets/style.py:415 ../../lib/frontends/widgets/widgetconst.py:79 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:144

311.

English:

All files

Current Catalan:

Tots els fitxers

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:484

312.

English:

Choose

Current Catalan:

Tria

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:538

313.

English:

About %(appname)s

Current Catalan:

Quant al %(appname)s

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:564

314.

English:

%(copyright)s. See license.txt file for details.

%(trademark)s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:587

315.

English:

Current Catalan:

Tanca

Translated by David Planella on 2009-11-09

Reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-23

Located in ../../lib/dialogs.py:99 ../../lib/frontends/widgets/gtk/preferenceswindow.py:47 ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:566

316.

English:

Downloaded

Current Catalan:

Baixat

Translated by Aljullu on 2010-05-07

Reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:177

317.

English:

Full Feed

Current Catalan:

Tot el canal

Translated and reviewed by Xavier Barnada on 2010-07-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:137

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Aljullu, Almogaver, Andreu Escudero, BennyBeat, David Planella, David Xaus, Ferran, Ferran Roig, Itsuga, JoanSola, Josep M. Fernández, Josep-Maria Portella, Marc Ordinas i Llopis, Pau Iranzo, Sergi, Toni Hermoso Pulido, Vtnau, Will Guaraldi Kahn-Greene, Xavier Barnada, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, ivan, jordij, josep_92, kub, swaption.