Miro

Browsing Afrikaans translation

  1. Series 2.5
  2. Template “democracyplayer”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
585 → 594 of 601 results First • • • Last
585.
Video renderer:
(no translation yet)
Located in ../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:83
586.
Update Available
Opdatering beskikbaar
Translated and reviewed by Gideon Wentink
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/update.py:150
587.
A new version of %(appname)s is available for download.
'n Nuwe weergawe van %(appname)s is beskikbaar om afgelaai te word.
Translated by Gideon Wentink
Reviewed by Willem van der Colff
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/update.py:154
588.
Do you want to download it now?
(no translation yet)
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/update.py:158
589.
Install Adobe Flash?
Wil u Adobe Flash installeer?
Translated by Gideon Wentink
Reviewed by Willem van der Colff
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:56
590.
For the best %(appname)s experience, we suggest you install Adobe Flash. Would you like to do this now?
Vir die beste %(appname)s ervaring stel ons voor dat u Adobe Flash aflaai. Wil u dit nou doen?
Translated by Gideon Wentink
Reviewed by Willem van der Colff
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:58
591.
Install Adobe Flash
Installeer Adobe Flash
Translated by Gideon Wentink
Reviewed by Willem van der Colff
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:71
592.
Your browser will load the web-site where you can download and install Adobe Flash.

You should quit %(appname)s now and start it up again after Adobe Flash has been installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:73
593.
When I click the red close button:
(no translation yet)
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:46
594.
Close to tray so that downloads can continue.
(no translation yet)
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:49
585 → 594 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gideon Wentink, Hackson, Willem van der Colff.