Deluge

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series develop
Template “deluge”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

359.

English:

Last Activity

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:75

360.

English:

Finished Time

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:78

361.

English:

Complete Seen

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:80 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:398 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:193

362.

English:

Completed

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:83 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:391 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:201

363.

English:

ETA

Current Chinese (Traditional):

預計完成時間

Translated by Cheng-Wei Chien on 2006-11-01

Reviewed by Cheng-Wei Chien on 2006-12-28

Located in deluge/ui/common.py:84 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:363 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:162

364.

English:

Shared

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:85 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:422 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:30 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:240

365.

English:

Prioritize First/Last

Current Chinese (Traditional):

優先下載頭尾部份

Translated and reviewed by Gerrard on 2008-10-17

Located in deluge/ui/common.py:87 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:31 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:287

366.

English:

Sequential Download

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:91 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:32 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:14 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:143

367.

English:

Stop At Ratio

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:96

368.

English:

Stop Ratio

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:97

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Hsu, CHING-YUAN WANG, Cheng-Wei Chien, Gerrard, Jacky Yeung, Jay, Jose Sun, Justzupi, Liu, Shu-yuan, Neil Lin, Pin-hsien Lee, Ronmi Ren, Sosiris, Wei Hsiang Hung, Yu - Sian , Liu, josé, taijuin lee, 蔡查理.