Deluge

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series develop
  2. Template “deluge”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
62 → 71 of 1390 results First • • • Last
62.
Settings
設定
Translated by Pin-hsien Lee
Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:692 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:156 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:14 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:30
63.
This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.
這個設定不代表您實際上可接受到所有這些事件的通知。
Translated by Pin-hsien Lee
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:15
64.
Subscriptions
訂閱
Translated by Pin-hsien Lee
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:16
65.
Sound Customization
音效自訂
Translated by Pin-hsien Lee
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:17
66.
WebUi
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:32 deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:44
67.
The Deluge web interface is not installed, please install the
interface and try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deluge 網頁介面尚未被安裝，請先安裝好
介面再重試一次
Translated by Pin-hsien Lee
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:87
68.
Enable web interface
啟動網頁管理介面
Translated and reviewed by Yu - Sian , Liu
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:1
69.
Enable SSL
啟動 SSL
Translated by Pin-hsien Lee
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:2
70.
Listening port:
監聽連接埠：
Translated and reviewed by Sosiris
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:3
71.
<b>Settings</b>
<b>設定</b>
Translated and reviewed by 蔡查理
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:4 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:6
62 → 71 of 1390 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Hsu, CHING-YUAN WANG, Cheng-Wei Chien, Gerrard, Jacky Yeung, Jay, Jose Sun, Justzupi, Liu, Shu-yuan, Neil Lin, Pin-hsien Lee, Ronmi Ren, Sosiris, Wei Hsiang Hung, Yu - Sian , Liu, josé, taijuin lee, 蔡查理.