Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series develop
Template “deluge”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

680.

English:

From

Current Chinese (Simplified):

从

Translated and reviewed by zhuqin on 2007-11-11

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:311 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:335

681.

English:

Current Chinese (Simplified):

到

Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-08-03

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:319 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:343

682.

English:

Outgoing Ports

Current Chinese (Simplified):

传出端口

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:326 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:120

683.

English:

Use Random Ports

Current Chinese (Simplified):

使用随机端口

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:329 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:131

684.

English:

IP address of the interface to listen on (leave empty for default)

Current Chinese (Simplified):

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:244

685.

English:

Network Extras

Current Chinese (Simplified):

网络附加

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:370 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:138 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:181

686.

English:

Encryption

Current Chinese (Simplified):

加密

Translated and reviewed by MercuryCC on 2008-08-18

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:377 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:126 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:18

687.

English:

Inbound

Current Chinese (Simplified):

内部访问

Translated and reviewed by momou on 2008-09-16

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:380

688.

English:

Forced

Current Chinese (Simplified):

强制

Translated and reviewed by MercuryCC on 2008-08-18

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:381 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:390 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:45 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:66

689.

English:

Disabled

Current Chinese (Simplified):

已禁用

Translated and reviewed by zhuqin on 2007-12-29

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:381 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:390 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:3 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:47 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:68

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, AlephAlpha, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.