Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series develop
Template “deluge”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

341.

English:

Uploaded

Current Chinese (Simplified):

已上传

Translated and reviewed by zhuqin on 2007-11-03

Located in deluge/ui/common.py:53 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:293 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:256

342.

English:

Remaining

Current Chinese (Simplified):

剩余

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-10-30

Located in deluge/ui/common.py:54 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:300 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:264

343.

English:

Ratio

Current Chinese (Simplified):

分享率

Translated and reviewed by smoke on 2007-08-07

Located in deluge/ui/common.py:55 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:370 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:169

344.

English:

Down Speed

Current Chinese (Simplified):

下载速度

Translated by XavierToo on 2007-07-19

Reviewed by 玉堂白鹤 on 2019-11-13

Located in deluge/ui/common.py:56 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:337 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:148 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:87

345.

English:

Up Speed

Current Chinese (Simplified):

上传速度

Translated and reviewed by XavierToo on 2007-07-19

Located in deluge/ui/common.py:57 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:343 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:138 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:155 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:94

346.

English:

Down Limit

Current Chinese (Simplified):

下载限速

Translated by KeyMan on 2013-03-20

Reviewed by 玉堂白鹤 on 2015-03-12

Located in deluge/ui/common.py:58 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:349 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:272

347.

English:

Up Limit

Current Chinese (Simplified):

上传限速

Translated by KeyMan on 2013-03-20

Reviewed by 玉堂白鹤 on 2015-03-12

Located in deluge/ui/common.py:59 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:356 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:280

348.

English:

Max Connections

Current Chinese (Simplified):

最大连接数

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-10-30

Located in deluge/ui/common.py:60 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:101

349.

English:

Max Upload Slots

Current Chinese (Simplified):

最大上传通道

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/common.py:61 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:109

350.

English:

Peers

Current Chinese (Simplified):

节点

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/common.py:62 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:322 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:140 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:46

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, AlephAlpha, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.