Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series develop
  2. Template “deluge”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
26 → 35 of 1390 results First • • • Last
26.
Create torrent name sub-folder
创建与种子同名的子文件夹
Translated and reviewed by luojie-dune
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3
27.
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
此选项在选定的文件夹下创建与种子重名的子文件夹并放置提取的文件。
Translated by 玉堂白鹤
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4
28.
<b>General</b>
<b>常规</b>
Translated by momou
Reviewed by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2
29.
There was an error sending the notification email: %s
发送通知邮件时发生错误： %s
Translated and reviewed by multiSnow
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154
30.
Server did not reply properly to HELO greeting: %s
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:141
31.
Server refused username/password combination: %s
服务器拒绝用户名/密码组合: %s
Translated and reviewed by 玉堂白鹤
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:145
32.
Notification email sent.
通知邮件已发送。
Translated and reviewed by multiSnow
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
33.
Finished Torrent "%(name)s"
完成种子 "%(name)s"
Translated and reviewed by multiSnow
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
34.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deluge 以此邮件通知您，"%(name)s"中的共 %(num_files)i 个文件已经下载完成。
若希望停止接收这些通知，请在 Deluge 的首选项中关闭电子邮件通知。

感谢您的使用。
Deluge。
Translated by 玉堂白鹤
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180
35.
Notification Blink shown
闪烁提示已显示
Translated by colindemian
Reviewed by 玉堂白鹤
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168
26 → 35 of 1390 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, AlephAlpha, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.