Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series develop
Template “deluge”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

1125.

English:

Incoming Address

Current Chinese (Simplified):

传入地址

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:38

1126.

English:

Random

Current Chinese (Simplified):

随机

Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-08-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:111

1127.

English:

Uses random ports in range 49152 to 65525

Current Chinese (Simplified):

使用 49152 至 65525 范围内的随机端口

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:112

1128.

English:

Active Port:

Current Chinese (Simplified):

活动端口:

Translated and reviewed by xyb on 2007-08-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:113

1129.

English:

Test Active Port

Current Chinese (Simplified):

测试活动端口

Translated by XavierToo on 2007-07-19

Reviewed by zhuqin on 2007-12-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:114

1130.

English:

Incoming Port

Current Chinese (Simplified):

传入端口

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:115 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:58

1131.

English:

To:

Current Chinese (Simplified):

结束端口:

Translated and reviewed by xyb on 2007-08-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:165

1132.

English:

Outgoing:

Current Chinese (Simplified):

传出：

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:123 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:59

1133.

English:

Incoming:

Current Chinese (Simplified):

传入：

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:124 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:38

1134.

English:

Level:

Current Chinese (Simplified):

加密级别:

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:80

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, AlephAlpha, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.