Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series develop
Template “deluge”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

1115.

English:

Total:

Current Chinese (Simplified):

总数:

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:96 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:59

1116.

English:

Ignore slow torrents

Current Chinese (Simplified):

忽略缓慢的种子

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:97 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:102

1117.

English:

Torrents not transfering any data do not count towards download/seeding active count.

Current Chinese (Simplified):

不传输任何数据的种子不会计入下载/做种的活动计数。

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:96

1118.

English:

Prefer seeding torrents

Current Chinese (Simplified):

更喜欢种子做种

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:99 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:111

1119.

English:

Give preference to seeding torrents over downloading torrents.

Current Chinese (Simplified):

优先选择种子做种而不是种子下载。

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:100

1120.

English:

Share Ratio:

Current Chinese (Simplified):

分享率：

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:7 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:102 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:127 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:187 deluge/ui/web/render/tab_status.html:4

1121.

English:

Time Ratio:

Current Chinese (Simplified):

时间比率：

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:103 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:142

1122.

English:

Time (m):

Current Chinese (Simplified):

时间(m)：

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:104 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:157

1123.

English:

Pause Torrent

Current Chinese (Simplified):

暂停种子

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:106

1124.

English:

The IP address of the interface to listen for incoming bittorrent connections on. Leave this empty if you want to use the default.

Current Chinese (Simplified):

接口的 IP 地址，用于侦听传入的 Bittorrent 连接。如果要使用默认值，请将其留空。

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:107

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, AlephAlpha, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.