Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series develop
Template “deluge”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

328.

English:

Alternative UI to launch, with optional ui args

(default UI: *)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Simplified):

使用可选的 ui 参数启动备用 UI

(默认用户界面: *)

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/ui_entry.py:88

329.

English:

All

Current Chinese (Simplified):

全部

Translated and reviewed by momou on 2008-09-18

Located in deluge/ui/common.py:34 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:127 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:18

330.

English:

Allocating

Current Chinese (Simplified):

分配中

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/common.py:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:20

331.

English:

Checking

Current Chinese (Simplified):

正在检查

Translated and reviewed by momou on 2008-09-18

Located in deluge/ui/common.py:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:25

332.

English:

Downloading

Current Chinese (Simplified):

正在下载

Translated and reviewed by momou on 2008-09-18

Located in deluge/ui/common.py:38 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:566 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:22

333.

English:

Seeding

Current Chinese (Simplified):

做种中

Translated and reviewed by momou on 2008-09-18

Located in deluge/ui/common.py:39 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:573 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:23

334.

English:

Paused

Current Chinese (Simplified):

已暂停

Translated and reviewed by momou on 2008-09-18

Located in deluge/ui/common.py:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:24

335.

English:

Queued

Current Chinese (Simplified):

已排列

Translated and reviewed by momou on 2008-09-18

Located in deluge/ui/common.py:41 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:26

336.

English:

Name

Current Chinese (Simplified):

名称

Translated by Xiaodong Xu on 2006-10-31

Reviewed by xyb on 2007-08-19

Located in deluge/ui/common.py:47 deluge/ui/gtk3/listview.py:786 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:177 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:273 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:111

337.

English:

Progress

Current Chinese (Simplified):

进度

Translated and reviewed by XavierToo on 2007-07-20

Located in deluge/ui/common.py:48 deluge/ui/common.py:50 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:307 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:112 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:130 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:80 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:35

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, AlephAlpha, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.