Translations by zhuqin
zhuqin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Queue Position
|
|
| 2007-12-30 |
队列位置
|
|
| ~ |
Reannounce
|
|
| 2007-12-29 |
再次通告
|
|
| ~ |
Next Announce
|
|
| 2007-12-29 |
下次通告
|
|
| ~ |
Auto refresh:
|
|
| 2007-12-29 |
自动刷新：
|
|
| ~ |
Delete downloaded files.
|
|
| 2007-12-29 |
删除已下载的文件
|
|
| ~ |
Eta
|
|
| 2007-12-29 |
估计剩余时间
|
|
| ~ |
Torrent complete
|
|
| 2007-12-29 |
种子完成
|
|
| ~ |
Deluge is password protected.
To show the Deluge window, please enter your password
|
|
| 2007-12-29 |
Deluge已被密码保护。
如要显示Deluge窗口，请输入您的密码
|
|
| ~ |
Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been released
|
|
| 2007-12-29 |
Deluge会自动检查我们的服务器，当有新版本发布时会通知您
|
|
| ~ |
<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>
|
|
| 2007-12-29 |
<b>每个种子的带宽使用情况</b>
|
|
| ~ |
<b>Global Bandwidth Usage</b>
|
|
| 2007-12-29 |
<b>全局带宽使用情况</b>
|
|
| ~ |
Handshake
Full Stream
Either
|
|
| 2007-12-29 |
握手(简单加密)
全数据流(RC4加密)
两者择一
|
|
| ~ |
<b>Path:</b>
|
|
| 2007-12-29 |
<b>路径：</b>
|
|
| ~ |
Resume all
|
|
| 2007-11-11 |
全部继续
|
|
| ~ |
Set Timeout
|
|
| 2007-11-11 |
设置超时
|
|
| ~ |
Torrent list
|
|
| 2007-11-11 |
种子列表
|
|
| ~ |
Enable
|
|
| 2007-11-11 |
启用
|
|
| ~ |
Config
|
|
| 2007-11-11 |
设置
|
|
| ~ |
Pause all
|
|
| 2007-11-11 |
全部暂停
|
|
| ~ |
Eta
|
|
| 2007-11-11 |
剩余时间
|
|
| ~ |
Upload torrent
|
|
| 2007-11-03 |
上传种子
|
|
| ~ |
Choose an url or a torrent, not both.
|
|
| 2007-11-03 |
选择一个url或一个种子，不能同时选择。
|
|
| ~ |
Text Only
|
|
| 2007-11-03 |
仅文字
|
|
| ~ |
translate something
|
|
| 2007-11-03 |
翻译
|
|
| ~ |
About
|
|
| 2007-11-03 |
关于
|
|
| ~ |
refresh must be > 0
|
|
| 2007-11-03 |
刷新率必须 > 0
|
|
| ~ |
Set
|
|
| 2007-11-03 |
设置
|
|
| ~ |
Delete downloaded files.
|
|
| 2007-11-03 |
删除下载的文件
|
|
| ~ |
Auto refresh:
|
|
| 2007-11-03 |
自动刷新
|
|
| ~ |
Password is invalid,try again
|
|
| 2007-11-03 |
密码无效，请重输
|
|
| ~ |
Refresh page every:
|
|
| 2007-11-03 |
刷新页面每隔：
|
|
| ~ |
Submit
|
|
| 2007-11-03 |
提交
|
|
| ~ |
Template
|
|
| 2007-11-03 |
模板
|
|
| ~ |
New Password
|
|
| 2007-11-03 |
新密码
|
|
| ~ |
Image Only
|
|
| 2007-11-03 |
仅图像
|
|
| ~ |
Text and image
|
|
| 2007-11-03 |
文本和图像
|
|
| ~ |
Compact allocation only allocates space as needed
|
|
| 2007-09-12 |
紧凑分配仅对所需的磁盘空间进行分配
|
|
| ~ |
Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent and prevents disk fragmentation
|
|
| 2007-09-12 |
对种子文件所需的磁盘空间进行完全预分配以防止磁盘碎片
|
|
| 72. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2007-12-29 |
Emule IP 列表 (GZip)
|
|
| 73. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2007-12-29 |
SafePeer 文本 (zip 格式)
|
|
| 74. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2007-12-29 |
PeerGuardian 文本 (已解压缩)
|
|
| 77. |
Invalid magic code
|
|
| 2007-12-29 |
无效magic代码
|
|
| 101. |
Error
|
|
| 2007-11-11 |
错误
|
|
| 134. |
Max Connections:
|
|
| 2008-04-28 |
做大连接数：
|
|
| 340. |
Downloaded
|
|
| 2007-11-03 |
已下载
|
|
| 341. |
Uploaded
|
|
| 2007-11-03 |
已上传
|
|
| 680. |
From
|
|
| 2007-11-11 |
从
|
|
| 689. |
Disabled
|
|
| 2007-12-29 |
已禁用
|
|
| 2007-11-11 |
禁用
|
|
| 722. |
Type
|
|
| 2007-11-11 |
类型
|
|
