Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

971.

English:

_Download Speed Limit

Current Ukrainian:

_Швидкість завантаження

Translated and reviewed by MFX on 2008-12-13

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:5 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:1

972.

English:

_Upload Speed Limit

Current Ukrainian:

Швидкість віддачі

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-23

Shared:

_Швидкість розповсюдження

Suggested by MFX on 2008-12-13

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:6 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:2

973.

English:

Quit & Shutdown Daemon

Current Ukrainian:

Вийти та зупинити тлову службу

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:7

974.

English:

Add Peer

Current Ukrainian:

Додати учасника

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connect_peer_dialog.ui.h:1

975.

English:

hostname:port

Current Ukrainian:

адреса:порт

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connect_peer_dialog.ui.h:4

976.

English:

_Expand All

Current Ukrainian:

_Розгорнути усе

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.menu_file.ui.h:3

977.

English:

_Ignore

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.menu_file.ui.h:2

978.

English:

_Low Priority

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.menu_file.ui.h:3

979.

English:

_Normal Priority

Current Ukrainian:

_Звичайний пріоритет

Translated and reviewed by MFX on 2008-12-13

Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.menu_file.ui.h:4

980.

English:

_High Priority

Current Ukrainian:

_Високий пріоритет

Translated and reviewed by MFX on 2008-12-13

Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.menu_file.ui.h:5

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, svv, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.