Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

81.

English:

Blocklist

Current Ukrainian:

Перелік блокувань

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-02

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:53 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:153 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:201

82.

English:

Bad IP address

Current Ukrainian:

Невірна IP-адреса

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:230

83.

English:

URL:

Current Ukrainian:

Адреса:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:1

84.

English:

Days

Current Ukrainian:

Днів

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:3

85.

English:

Check for new list every:

Current Ukrainian:

Перевіряти новий перелік кожні:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:4

86.

English:

Import blocklist on startup

Current Ukrainian:

Імпортувати перелік блокувань при запуску

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-02

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:5

87.

English:

Download the blocklist file if necessary and import the file.

Current Ukrainian:

У разі необхідності завантажувати файл із переліком блокованих IP та імпортувати його.

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:7

88.

English:

Check Download and Import

Current Ukrainian:

Перевірити наявність оновлення переліку блокувань

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:8

89.

English:

Download a new blocklist file and import it.

Current Ukrainian:

Завантажити новий перелік блокувань та імпортувати його

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:9

90.

English:

Force Download and Import

Current Ukrainian:

Завантажити та імпортувати перелік блокувань

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:10

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, svv, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.