Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

75.

English:

PeerGuardian P2B (GZip)

Current Ukrainian:

PeerGuardian P2B (GZip)

Translated and reviewed by Knedlyk on 2008-04-15

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:21

76.

English:

Invalid leader

Current Ukrainian:

Невірний заголовок

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-24

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:37

77.

English:

Invalid magic code

Current Ukrainian:

Невірний чарунок

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-02

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:41

78.

English:

Invalid version

Current Ukrainian:

Неправильна версія

Translated and reviewed by Sheki on 2008-01-30

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:46

79.

English:

The IP address "%s" is badly formed

Current Ukrainian:

IP-адреса "%s" погано сформована

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/common.py:110 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/common.py:112 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/common.py:114

80.

English:

Blocked IP Ranges /Whitelisted IP Ranges

Current Ukrainian:

Перелік заблокованих та дозволених IP-діапазонів

Translated and reviewed by ma$terok on 2018-11-27

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:42

81.

English:

Blocklist

Current Ukrainian:

Перелік блокувань

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-02

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:53 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:153 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:201

82.

English:

Bad IP address

Current Ukrainian:

Невірна IP-адреса

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:230

83.

English:

URL:

Current Ukrainian:

Адреса:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:1

84.

English:

Days

Current Ukrainian:

Днів

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:3

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, svv, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.