Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

375.

English:

Warning

Current Ukrainian:

Увага

Translated and reviewed by panoptus on 2010-02-11

Located in deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122

376.

English:

Announce OK

Current Ukrainian:

Запит вірний

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/common.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123

377.

English:

Announce Sent

Current Ukrainian:

Запит надіслано

Translated by okit on 2008-10-15

Reviewed by ma$terok on 2021-07-07

Located in deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124

378.

English:

Interface

Current Ukrainian:

Інтерфейс:

Translated and reviewed by Knedlyk on 2009-03-18

Shared:

Зовнішній вигляд

Suggested by frost_asm on 2008-12-26

Located in deluge/ui/common.py:126 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:172 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:86 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:18 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:31

379.

English:

Downloads

Current Ukrainian:

Завантаження

Translated and reviewed by Sheki on 2008-01-29

Located in deluge/ui/common.py:127 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:228 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:87 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:21

380.

English:

Network

Current Ukrainian:

Мережа

Translated and reviewed by Sheki on 2008-01-29

Located in deluge/ui/common.py:130 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:298 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:88 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:28

381.

English:

Proxy

Current Ukrainian:

Проксі-сервер

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/common.py:131 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:638 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:645 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:93 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:148 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyPage.js:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyPage.js:35

382.

English:

Cache

Current Ukrainian:

Кеш

Translated and reviewed by CrabMan on 2010-01-12

Located in deluge/ui/common.py:132 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:683 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:18

383.

English:

Other

Current Ukrainian:

Інше

Translated and reviewed by Sheki on 2008-01-30

Located in deluge/ui/common.py:133 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:497 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:90 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:190 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:80 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:139 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:198 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:69

384.

English:

Daemon

Current Ukrainian:

Тлова служба

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/common.py:134 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:522 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:91 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:18

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, svv, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.