Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

1370.

English:

Details

Current Ukrainian:

Докладно

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:13

1371.

English:

Comment:

Current Ukrainian:

Коментар:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:28

1372.

English:

Status:

Current Ukrainian:

Стан:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:29

1373.

English:

Move Completed:

Current Ukrainian:

Переміщення виконано:

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2019-11-04

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:242

1374.

English:

Private

Current Ukrainian:

Приватний

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-23

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:279

1375.

English:

Current Ukrainian:

Завантаження

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:39

1376.

English:

True

Current Ukrainian:

Вірно

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-26

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:118

1377.

English:

Add from Url

Current Ukrainian:

Додати по Url

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:13

1378.

English:

Url

Current Ukrainian:

URL

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-26

Shared:

Адерса URL

Suggested by Leprechaun on 2008-10-13

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:131

1379.

English:

Current Ukrainian:

Куки

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:45

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, svv, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.