|
|
1102.
|
|
|
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Щонайбільша швидкість роздачі для усіх торентів. Поставте -1 для необмеженої швидкости.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:81
|
|
|
1103.
|
|
|
The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Щонайбільше дозволена кількість з'єднань. Встановіть -1 для необмеженої.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:75
|
|
|
1104.
|
|
|
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Щонайбільша швидкість відвантаження для усіх торентів. Встановити -1 для безлімітного.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:77
|
|
|
1105.
|
|
|
The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Щонайбільша швидкість завантаження для усіх потоків. Встановіть -1 для необмеженої.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:79
|
|
|
1106.
|
|
|
Rate limit IP overhead
|
|
|
|
|
Обмеження швидкости з урахуванням витрат протоколу IP
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:85
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:140
|
|
|
1107.
|
|
|
If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic
|
|
|
|
|
Якщо обрано, приблизні витрати TCP/IP врахуваються обмежниками швидкости, щоб уникнути перевищення сумарного трафіку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:86
|
|
|
1108.
|
|
|
Global Bandwidth Limits
|
|
|
|
|
Глобальні обмеження пропускної здатности
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:87
|
|
|
1109.
|
|
|
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Щонайбільше слотів для роздачі для одного торенту. -1 необмежено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:88
|
|
|
1110.
|
|
|
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Щонайбільша кількість з'єднань одного потоку. Встановіть -1 для необмеженої.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:89
|
|
|
1111.
|
|
|
The maximum number download speed per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Щонайбільша швидкість завантаження для торенту. Встановіть -1 для необмеженої.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:90
|
