Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

1081.

English:

Start in tray

Current Ukrainian:

Згортати у тацю при запуску

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:43

1082.

English:

Password protect system tray

Current Ukrainian:

Захистити паролем системну тацю

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:44

1083.

English:

System Tray

Current Ukrainian:

Системна таця

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:46

1084.

English:

Notify about new releases

Current Ukrainian:

Повідомляти про оновлення

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:47

1085.

English:

Updates

Current Ukrainian:

Оновленння

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:38

1086.

English:

System Default

Current Ukrainian:

Типові налаштування

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:49 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:235

1087.

English:

<b>Languge</b>

Current Ukrainian:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:48

1088.

English:

Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed

Current Ukrainian:

Вилучити копію торент-файлу, створеного, коли торент був вилучений

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:54

1089.

English:

Download to:

Current Ukrainian:

Завантажити до:

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:55 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:53

1090.

English:

Download Folders

Current Ukrainian:

Теки завантаження

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:56

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, svv, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.