Deluge

Browsing Ukrainian translation

  1. Series develop
  2. Template “deluge”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1077 → 1086 of 1390 results First • • • Last
1077.
Enable system tray icon
Увімкнути піктограму у системній таці
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:39
1078.
App Indicator
Індикатор застосунку
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:40
1079.
Systray
Системна таця
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:41
1080.
Minimize to tray on close
Згорнути до системної таці при закритті
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:42
1081.
Start in tray
Згортати у тацю при запуску
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:43
1082.
Password protect system tray
Захистити паролем системну тацю
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:44
1083.
System Tray
Системна таця
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:46
1084.
Notify about new releases
Повідомляти про оновлення
Translated by Cas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:47
1085.
Updates
Оновленння
Translated by Cas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:38
1086.
System Default
Типові налаштування
Translated by Cas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:49 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:235
1077 → 1086 of 1390 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, svv, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.