Deluge

Browsing Ukrainian translation

  1. Series develop
  2. Template “deluge”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
188.
Unknown Torrent
Невідомий торрент
Translated and reviewed by frost_asm
Shared:
Невідомий торент
Suggested by Mykola Tkach
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:318
363.
ETA
ETA
Translated and reviewed by Sheki
Located in deluge/ui/common.py:84 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:363 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:162
848.
_Details
Подробиці
Translated and reviewed by frost_asm
Shared:
До_кладно
Suggested by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:152 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:26
882.
Torrent Queued
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Торрент поставлено в чергу
Translated and reviewed by svv
Shared:
Торент у черзі
Suggested by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:117
992.
Upload _Slot Limit
Ліміт слотів роздачі
Translated and reviewed by frost_asm
Shared:
Межа _слотів роздачі
Suggested by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:4
997.
_Pause All
Призупинити всі
Translated and reviewed by frost_asm
Shared:
П_ризупинити усі
Suggested by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtk3/glade/filtertree_menu.ui.h:2
1022.
Remove torrent
Видалити торрент
Translated and reviewed by frost_asm
Shared:
Вилучити торент
Suggested by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:221
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, svv, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.