Translations by Knedlyk
Knedlyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Submit
|
|
| 2009-03-18 |
Впровадити
|
|
| ~ |
Up:
|
|
| 2009-03-18 |
Віддавання:
|
|
| ~ |
Down:
|
|
| 2009-03-18 |
Скачування:
|
|
| ~ |
<i>The associated .torrent will be deleted!</i>
|
|
| 2009-03-18 |
<i>Асоційований .torrent буде видалений!</i>
|
|
| ~ |
Error setting label options
|
|
| 2009-03-18 |
Помилка встановлення опцій міток
|
|
| ~ |
gtk-connect
|
|
| 2009-03-18 |
gtk-connect
|
|
| ~ |
Torrent complete
|
|
| 2008-04-15 |
Торрент закінчений
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2008-04-15 |
Ви_хід
|
|
| ~ |
<b>System Tray</b>
|
|
| 2008-04-15 |
<b>Системний Лоток</b>
|
|
| ~ |
None
Socksv4
Socksv5
Socksv5 W/ Auth
HTTP
HTTP W/ Auth
|
|
| 2008-04-15 |
Жодне
Socksv4
Socksv5
Socksv5 W/ Auth
HTTP
HTTP W/ Auth
|
|
| ~ |
<b>Global Bandwidth Usage</b>
|
|
| 2008-04-15 |
<b>Глобальне Використання Трафіку</b>
|
|
| ~ |
<b>Seeding</b>
|
|
| 2008-04-15 |
Роздача
|
|
| 72. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2008-04-15 |
Emule IP список (GZip)
|
|
| 73. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2008-04-15 |
SafePeer текст (zip-архів)
|
|
| 74. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2008-04-15 |
PeerGuardian Текст (Некомпресований)
|
|
| 75. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2008-04-15 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 81. |
Blocklist
|
|
| 2008-04-15 |
Blocklist
|
|
| 87. |
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
| 2009-03-18 |
В разі необхідності скачувати файл з списком блокованих IP і імпортувати його
|
|
| 88. |
Check Download and Import
|
|
| 2009-03-18 |
Перевірити Скачування і Імортування
|
|
| 89. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2009-03-18 |
Скачати новий список блокованих IP і імортувати його
|
|
| 90. |
Force Download and Import
|
|
| 2009-03-18 |
Примусити Скачати і Імпортувати
|
|
| 375. |
Warning
|
|
| 2008-04-15 |
Попередження
|
|
| 376. |
Announce OK
|
|
| 2008-04-15 |
Запит ОК
|
|
| 378. |
Interface
|
|
| 2009-03-18 |
Інтерфейс:
|
|
| 935. |
_Update Tracker
|
|
| 2008-04-15 |
_Оновити Трекер
|
|
| 936. |
_Edit Trackers
|
|
| 2008-04-15 |
_Редактувати Трекер
|
|
| 967. |
_Show Deluge
|
|
| 2008-04-15 |
По_казати Deluge
|
|
| 971. |
_Download Speed Limit
|
|
| 2008-04-15 |
Швидкість _закачки
|
|
| 972. |
_Upload Speed Limit
|
|
| 2008-04-15 |
Швидкість _роздачі
|
|
| 997. |
_Pause All
|
|
| 2008-04-15 |
При_зупинити Все
|
|
| 1052. |
Edit Trackers
|
|
| 2008-04-15 |
Редагувати трекери
|
|
| 1077. |
Enable system tray icon
|
|
| 2008-04-15 |
Ввімкнути піктограму у системному лотку
|
|
| 1081. |
Start in tray
|
|
| 2008-04-15 |
Стартувати в системному лотку
|
|
| 1082. |
Password protect system tray
|
|
| 2008-04-15 |
Захистити паролем системний лоток
|
|
| 1102. |
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2008-04-15 |
Максимальна швидкість роздачі для всіх торрентів. Поставте -1 для необмеженої швидкості.
|
|
| 1366. |
Maximum Upload Speed (KiB/s):
|
|
| 2008-04-15 |
Максимальна швидкість роздачі (KiB/s):
|
|
| 1370. |
Details
|
|
| 2008-04-15 |
Детальніше
|
|
