Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

215.

English:

No Label

Current Turkish:

Etiket Yok

Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-04-02

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:201 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/submenu.py:25

216.

English:

Common Options

Current Turkish:

Genel Seçenekler

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/argparserbase.py:169

217.

English:

Print this help message

Current Turkish:

Bu yardım iletisini yazdır

Translated by BouRock on 2021-01-16

Reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/argparserbase.py:172

218.

English:

Print version information

Current Turkish:

Sürüm bilgisini yazdır

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/argparserbase.py:179

219.

English:

Set the config directory path

Current Turkish:

Yapılandırma dizini yolunu ayarla

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/argparserbase.py:191

220.

English:

Output to specified logfile instead of stdout

Current Turkish:

Standart çıktı yerine belirtilen günlük dosyasına çıktı al

Translated by BouRock on 2021-01-16

Reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/argparserbase.py:197

221.

English:

Set the log level (none, error, warning, info, debug)

Current Turkish:

Günlük seviyesini ayarla (yok, hata, uyarı, bilgi, hata ayıklama)

Translated by BouRock on 2020-12-21

Reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/argparserbase.py:203

222.

English:

Enable logfile rotation, with optional maximum logfile size, default: %(const)s (Logfile rotation count is 5)

Current Turkish:

İsteğe bağlı en fazla günlük dosyası boyutuyla günlük dosyası dönüşünü etkinleştir, varsayılan: %(const)s (Günlük dosyası dönüş sayısı 5'tir)

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/argparserbase.py:212

223.

English:

Quieten logging output (Same as `--loglevel none`)

Current Turkish:

Günlük çıktısını sessize al (`--loglevel none` ile aynı)

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/argparserbase.py:220

224.

English:

Profile %(prog)s with cProfile. Outputs to stdout unless a filename is specified

Current Turkish:

cProfile ile Profil %(prog)s. Bir dosya adı belirtilmedikçe standart çıktıya çıktı alınır

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/argparserbase.py:228

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.