Translations by Münir Ekinci
Münir Ekinci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
is_auto_managed
|
|
| 2009-03-28 |
otomatik_ayarlandı
|
|
| ~ |
max_upload_slots
|
|
| 2009-03-28 |
azami_upload_çıkışı
|
|
| ~ |
max_connections
|
|
| 2009-03-28 |
azami_bağlantı
|
|
| ~ |
apply_queue
|
|
| 2009-03-28 |
sıra_uygula
|
|
| ~ |
stop_at_ratio
|
|
| 2009-03-28 |
orana_gelince_dur
|
|
| ~ |
Error setting label options
|
|
| 2009-03-28 |
Etiket ayarında hata
|
|
| ~ |
apply_max
|
|
| 2009-03-28 |
uygula_azami
|
|
| ~ |
max_download_speed
|
|
| 2009-03-28 |
azami_indirme_hızı
|
|
| ~ |
Move torrent
|
|
| 2008-08-19 |
Torrenti taşı
|
|
| ~ |
Enter a valid date/time.
|
|
| 2008-08-16 |
Geçerli bir tarih/saat girin.
|
|
| ~ |
Enter a valid time.
|
|
| 2008-08-16 |
Geçerli bir saat girin.
|
|
| ~ |
Enter a valid date.
|
|
| 2008-08-16 |
Geçerli bir tarih girin.
|
|
| ~ |
This URL appears to be a broken link.
|
|
| 2008-08-16 |
URL kırık link görünüyor.
|
|
| ~ |
The submitted file is empty.
|
|
| 2008-08-16 |
Sunulan dosya boş.
|
|
| ~ |
Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
|
|
| 2008-08-16 |
Geçerli bir resim gönderin. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
|
|
| ~ |
Enter a valid URL.
|
|
| 2008-08-16 |
Geçerli bir URL girin.
|
|
| ~ |
Enter a valid IPv4 address.
|
|
| 2008-08-16 |
Geçerli bir IPv4 adresi girin.
|
|
| ~ |
Enter a valid e-mail address.
|
|
| 2008-08-16 |
Geçerli bir e-posta adresi girin.
|
|
| ~ |
Enter a valid date.
|
|
| 2008-08-16 |
Gereçli bir tarih girin.
|
|
| ~ |
Enter a valid time.
|
|
| 2008-08-16 |
Gereçli bir saat girin.
|
|
| ~ |
Enter a number.
|
|
| 2008-08-16 |
Bir sayı girin.
|
|
| ~ |
Enter a valid date/time.
|
|
| 2008-08-16 |
Gereçli bir tarih/saat girin.
|
|
| ~ |
This field is required.
|
|
| 2008-08-16 |
Gerekli Alan
|
|
| ~ |
translate something
|
|
| 2008-08-16 |
birşey tercüme et
|
|
| ~ |
Enter a valid value.
|
|
| 2008-08-16 |
Geçerli bir değer girin.
|
|
| ~ |
Old password is invalid
|
|
| 2008-08-16 |
Eski parola yanlış
|
|
| ~ |
Move To
|
|
| 2008-08-16 |
Taşı
|
|
| ~ |
New Password is not equal to New Password(confirm)
|
|
| 2008-08-16 |
"Yeni Parola" ile "Yeni Parola(doğrulama)" birbirinden farklı
|
|
| ~ |
Button style
|
|
| 2008-08-16 |
Düğme türü
|
|
| ~ |
New Password (Confirm)
|
|
| 2008-08-16 |
Yeni Parola (Doğrulama)
|
|
| ~ |
Total active torrents
|
|
| 2008-08-16 |
Toplam aktif torrent
|
|
| ~ |
Total active downloading
|
|
| 2008-08-16 |
Toplam aktif indirilenler
|
|
| ~ |
Total active seeding
|
|
| 2008-08-16 |
Toplam aktif
|
|
| ~ |
Stop seeding when ratio reaches
|
|
| 2008-08-16 |
Orana ulaşınca torrenti gönderme
|
|
| ~ |
Remove torrent when ratio reached
|
|
| 2008-08-16 |
Orana ulaşınca torrenti sil
|
|
| ~ |
Enabled Plugins
|
|
| 2008-08-16 |
Etkin Eklentiler
|
|
| ~ |
Current Password
|
|
| 2008-08-16 |
Geçerli Parola
|
|
| ~ |
Save .torrent files to
|
|
| 2008-08-16 |
.torrent dosyalarını buraya kaydet
|
|
| ~ |
-1 = unlimited
|
|
| 2008-08-16 |
-1 = sınırsız
|
|
| ~ |
Store all downoads in
|
|
| 2008-08-16 |
Bütün indirilenleri buraya kaydet
|
|
| ~ |
Per Torrent
|
|
| 2008-08-16 |
Her Bir Torrent'in
|
|
| ~ |
Auto Add folder
|
|
| 2008-08-16 |
Dizinleri Otomatik ekle
|
|
| ~ |
Queue new torrents to top
|
|
| 2008-08-16 |
Yeni eklenen torrentleri üst sıraya al
|
|
| ~ |
Maximum Upload Speed (Kib/s)
|
|
| 2008-08-16 |
Azami Gönderme Hızı (Kib/s)
|
|
| ~ |
Full
|
|
| 2008-08-16 |
Tam
|
|
| ~ |
Global
|
|
| 2008-08-16 |
Genel
|
|
| ~ |
-1 = Unlimited
|
|
| 2008-08-16 |
-1 = Sınırsız
|
|
| ~ |
Maximum Download Speed (Kib/s)
|
|
| 2008-08-16 |
Azami İndirme Hızı (Kib/s)
|
|
| ~ |
Ports
|
|
| 2008-08-16 |
Portlar
|
|
| ~ |
Maximum Down Speed
|
|
| 2008-08-16 |
Azami İndirme Hızı
|
|
